李季：城市更新要把文化特质薪火相传下去

9月28日，由北京国际设计周组委会办公室主办，清大文产（北京）规划设计研究院联合主办的2021北京国际设计周“城市印迹”创新发展国际峰会在北京中华世纪坛成功举办。作为北京设计周系列活动的核心国际版块“城市印迹”创新发展国际峰会，大会聚焦“后疫情时代”的城市未来发展，重点探讨在疫情防控和复工复产并行推进下，如何利用新技术赋能文化和创意，为城市更新提供更具前瞻性以及更优化的发展方案、模式及理念。本次大会嘉宾云集，汇聚相关国家驻华大使及参赞、地方政府领导及优秀企事业单位、设计机构、投资机构等相关负责人，共同探讨全球城市更新的新机遇、新篇章。北京国际设计周由文化和旅游部与北京市政府联合主办，本届大会是在疫情发生后的首个以“创意赋能+产城蝶变”为主题的国际活动，凤凰网文化作为战略合作媒体支持了本次活动。

活动现场，清大文产（北京）规划设计研究院院长李季接受了凤凰网文化的采访。

采访实录如下：

记者：一场疫情改变了我们生活的方方面面，您觉得当今中国城市发展面临的最大挑战是什么？如何应对？

李季：现在中国的城市发展，其实面临着以下几个问题：首先是城市的传统产业如何转型升级的问题。城市如果没有产业支持便无法存在，人民也就无法安居乐业。今天我们看到的城市中的“传统产业”，是指在过去工业化时代的“二产”产业，下一步要通过智能化融合使这些产业得到升级。第三块就是城市中重要的第三产业。其实第三产业非常重要，它可以划分为两类，一类是生活性服务业，涵盖了城市酒店、商场、餐饮等。由于消费模式的改变，下一步将针对个性化、多元化、分散化的消费主张进行产业转型。另一类是最重要的生产性服务业，也是支撑城市未来核心竞争力和发展活力的产业。生产性服务业包括金融、科技、研发、创意、物流、文化等领域。这是对城市汇聚高质量人群的核心吸引力，同时这也是中国城市发展中的一次巨大的机遇与挑战。

记者：设计之于城市更新的意义在新的时代有怎样的新内涵，在现在的城市发展中主要体现在哪些方面？

李季：首先，城市在更新的过程中最重要的是要保留城市的地脉、文脉、人脉、经脉。让城市在整体发展过程中把文化特质薪火相传下去。其次，城市更新除了物理空间的更新，也要适应现代人的生活方式和工作习惯，这就是在城市更新中要考虑人的因素。再次，城市更新和城市活化要针对未来城市的产业发展和核心竞争力的打造，适应未来展业的发展趋势和城市的发展方向。

记者：对于本次大会“创意赋能+产城蝶变”的主题，您如何理解，有何建议？

李季：本次活动的主题中，创新赋能是很重要的。现在看一个城市、一个国家、一个地区的整体发展，其实不是看这个城市的面积、人口、资源或产业，而是看这个城市在未来的创新机制和创新体制，能否成为支撑城市未来的整个发展的巨大推动力和发展力，这是创新赋能非常重要的一点。没有创新就没有城市的发展，没有创新的城市也就失去了核心竞争力。而产城蝶变是指，将产业、城市、文化、人，四位一体融合在城市的一个系统里，使之成为一个整体。